Nirvana Shatkam - Em Português Parte 1

Nirvana Shatkam [1]

Nirvanashatkam
[Six Stanzas no Nirvana]
por Adi Sankara
Traduzido por Swami Vivekananda

Não sou nem a mente, nem o intelecto, nem o ego, nem a mente-stuff;
Eu não sou nem o corpo nem as mudanças do corpo;
Eu não sou nem os sentidos da audição, gosto, cheiro ou visão,
nem o éter, a terra, o fogo, o ar;
Eu sou Existência Absoluta, Conhecimento Absoluto, Felicidade Absoluta -

Eu Sou Ele, Eu Sou Ele. (Shivoham, Shivoham).

Eu não sou nem o Prana, nem os cinco ares vitais;
Eu não sou nem os materiais do corpo, nem as cinco bainhas;
Nem eu sou os órgãos de ação, nem objeto dos sentidos;
Eu sou a Existência Absoluta, o Conhecimento Absoluto, a Felicidade Absoluta -

Eu sou Ele, eu sou Ele. (Shivoham, Shivoham).

Eu não tenho nem aversão nem apego, nem ganância nem ilusão;
Nem egoísmo nem inveja, nem Dharma nem Moksha;
Eu não sou nem desejo nem objeto de desejo;
Eu sou Existência Absoluta, Conhecimento Absoluto, Felicidade Absoluta -

Eu Sou Ele, Eu Sou Ele. (Shivoham, Shivoham).

Eu não sou nem pecado nem virtude, nem prazer nem dor;
Nem templo nem culto, nem peregrinação nem escrituras,
nem o ato de desfrutar, o prazer nem o desfrute;
Eu sou Existência Absoluta, Conhecimento Absoluto, Felicidade Absoluta -

Eu Sou Ele, Eu Sou Ele. (Shivoham, Shivoham).

Eu não tenho nem morte nem medo da morte, nem casta;
Nem nasci, nem pais, amigos e parentes;
Eu não tenho nem guru nem discípulo;
Eu sou Existência Absoluta, Conhecimento Absoluto, Felicidade Absoluta -

Eu Sou Ele, Eu Sou Ele. (Shivoham, Shivoham).

Eu não sou tocado pelos sentidos, não sou nem Mukti nem conhecível;
Eu estou sem forma, sem limite, além do espaço, além do tempo;
Estou em tudo; Eu sou a base do universo; em toda parte sou I.
Eu sou Existência Absoluta, Conhecimento Absoluto, Felicidade Absoluta -

Eu Sou Ele, Eu Sou Ele. (Shivoham, Shivoham).